Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 novembre 2010 1 22 /11 /novembre /2010 16:51

fetecatherinette.png

 

Sainte Catherine le 25 novembre


Le 25 Novembre, jour de la Sainte Catherine, est le jour des Catherinettes. On y fête les jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées. La tradition veut qu'elles portent un chapeau extravagant aux tons jaunes et verts confectionné pour ou par elles, à leur image.

 

Origine de cette tradition

Sainte Catherine d'Alexandrie a vécu au IIIe siècle. Sa légende rapportée en France par les croisés, raconte qu'elle est morte vierge et martyre. Elle fut d'abord attachée à une roue munie de pointes, qu'elle parvint à briser par ses prières.

Elle fut ensuite décapitée et de son corps jaillit du lait. Puis elle fut portée par des anges sur le Mont Sinaï.
Née à Alexandrie au sein d'une famille noble, Sainte Catherine se convertit au christianisme à la suite d’une vision. Très intelligente, elle suit les cours des plus grands maîtres chrétiens.
Elle est la seule sainte du paradis à posséder trois auréoles : la blanche des vierges, la verte des docteurs et la rouge des martyrs.

Sainte Catherine est aujourd'hui la patronne des filles à marier, mais aussi des théologiens, philosophes, orateurs, notaires, étudiants, meuniers, plombiers, tailleurs ...

 

La tradition de Sainte Catherine remonte au Moyen âge. A l'époque, les filles de 25 ans qui n'étaient pas encore mariées revêtaient des tenues et des chapeaux extravagants et se rendaient en cortège devant une statue de Sainte Catherine pour la parer de fleurs, rubans, chapeaux ... Elles coiffaient Sainte Catherine dans l'espoir de trouver un mari !

Elles allaient au bal et celles qui voulaient trouver un mari se mettaient un chapeau complètement fou sur la tête. Elles y accrochaient des objets jaunes et verts pour se faire remarquer.

 

Elle fut vénérée dès le Moyen âge dans de nombreuses églises, où des jeunes filles non mariées venaient le jour de sa fête, honorer sa statue et renouveler sa coiffure. C'est de là qu'est venue la tradition encore très répandue "de coiffer Sainte Catherine" pour les jeunes filles qui atteignent 25 ans sans être mariées. Dans l'industrie textile, où Sainte Catherine a été adoptée comme patronne des fileuses, la Sainte Catherine est fêtée par un bal des catherinettes.

 

Dans le nord de la France les jeunes filles s'envoient ce jour-là des cartes de la Sainte Catherine pleines de souhaits et de doux espoirs.

 

 

Contexte du cours

Les Allemands ne fêtent pas la Sainte Catherine. La Saint Martin oui, la Saint Nicolas aussi, mais les Catherinette, keine Ahnung, was es ist.  Jacqueline m'avait donc demandé de préparer quelque chose pour leur expliquer, voici donc le texte tiré de l'internet (et légèrement corrigé...) que j'ai donné aux LK13. Je ne les vois que le lundi alors que la Sainte-Catherine est jeudi aber egaaal

J'ai moi-même beaucoup appris puisqu'étant petite, à la Sainte Catherine, je ne me rappelle seulement qu'on donnait des cartes à ses copines à l'école. C'est loin quand même cette période ! ^^ Mais apparemment, cette fête se perd, tant en France qu'au Québec. Pas grave, on n'y mange rien de spécial, moi c'est Sankt Nikolaus que j'attends avec impatience. Ca va tomber un lundi, nous allons sans doute faire un französische Frühstück avec les LK13, rhalala trop bien. [Siriane qui s'extasie dès qu'il est question de manger...♥]

Partager cet article
Repost0
17 novembre 2010 3 17 /11 /novembre /2010 14:34

C'était hier matin, avec les Q11 d'Unterhaching.

Avec Moni, ma collègue, nous sommes convenues depuis le début que je prends un petit groupe de sa classe afin de les faire parler. (Car autrement, ils sont une bonne vingtaine, et c'est bien connu, c'est toujours les mêmes qui parlent.)

 

Après avoir débatu un peu du thème de ce jour-là (l'amitié), je leur demande s'ils voudraient parler d'un sujet en particulier. Ils sont trois, il reste quelques minutes avant que cela sonne. Parmi les trois, deux garçons. Ils ont fait un séjour en France cet été et décident de me poser des questions :

 

* Pourquoi les élèves français fument-ils tous autant ?

[Oh Gott, mon ego de non-fumeuse en prend un coup...]

* Pourquoi les élèves français ont-ils cours le samedi matin ?

[On nous exploite...]

* Pourquoi est-ce que les Français mangent dans des boules ?

[Haha, j'ai eu du mal à te comprendre mon grand, mais Eurekâ ! J'ai trouvé !

"Des bols", on dit, "des bols !!!"

Nan mais c'est vrai ça, pourquoi on ne mange pas dans des assiettes, c'est pourtant tellement plus pratique ! O.O]

 

Si vous pensez avoir des réponses à ces questions-là, hein, tenez-moi au courant, je suis curieuse. ^^

 

http://farm4.static.flickr.com/3625/3574007614_7983bdaabc_o.jpg

Source image : Petrasfotogalerie.de (Flickr)

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Journal d'une Germanophile
  • : Jeune Française partie à 20 ans travailler en Allemagne comme Fremdsprachassistentin en Bavière, j'étudie depuis l'allemand et plus encore l'interculturalité franco-allemande à Aix-en-Provence, Berlin et Tübingen. Ce blog survit pour faire partager mes coups de coeur, de gueule parfois, mon quotidien surtout, mes voyages, mes espoirs et mes doutes...
  • Contact